released state

Late last month, the State Administration of Radio, Film and Television (SARFT) released a guideline over new TV series.

上月底，国家广电局（SARFT）颁布新电视剧的指示。

互联网摘选

According to a statement released by the Game Publication Committee under the China Audio-Video and Digital Publishing Association, the State Administration of Press Publication, Radio, Film and Television ( SAPPRFT) has paid close attention to the Pokemon Go mobile game and related technology.

中国音像与数字出版协会游戏出版工作委员会近日发布声明称，国家新闻出版广电总局密切关注《精灵宝可梦Go》手机游戏以及相关技术。

互联网摘选

China called for solid efforts to implement the fishing ban in the Yangtze River basin, and ensure the livelihoods of affected fishermen after they bid farewell to nets and boats, according to a circular released by the General Office of the State Council.

国务院办公厅日前印发通知，要求切实做好长江流域禁捕有关工作以及退捕渔民安置保障工作。

互联网摘选

The equivalent circuit for a carbon electrode with inductance and constant phase element was released with a low oxidation state of oxide uranium in the interface.

等效电路分析出现感抗和常相位角元件证实有中间化合物的生成，分析认为是在氧化铀／碳钢界面处形成了低价氧化铀。

互联网摘选

Megan's Law, passed at state and federal level more than a decade ago, requires public notification when a released sex offender moves into a neighbourhood.

十年前连过州与联邦两级的梅根法案（Megan's Law）[1]，规定任何一个性犯罪获释者一旦搬进某住宅社区时，必须通告全区。

互联网摘选

The State Administration for Industry and Commerce released a new internet advertising regulation on its website.

国家工商行政管理总局（工商总局）日前在其官网上发布了一项互联网广告新规。

互联网摘选

As soon as the thief was released upon completion of his prison term, he went to Guo's home in the State of Qi to blame him.

这个小偷刑满之后从监牢里一出来就跑到齐国姓“国”的家里责怪他。

互联网摘选

The family of late Penn State football coach Joe Paterno has released a report contradicting the findings of an earlier report on the child sex abuse scandal involving his former assistant Jerry Sandusky.

宾夕法尼亚州立大学橄榄球队教练乔尔·帕特诺的家人晚些时候发布了一份报告，指出早些时候涉及他前助理杰瑞·桑达斯基的儿童性虐待丑闻的结论中存在矛盾之处。

互联网摘选

The application lock necessary for getting activation state could not be released.

无法释放获取激活状态必需的应用程序锁。

provided by jukuu

After the report was released, the bank said it would not need to take state aid and would raise the new capital alone.

报告公布后，该银行表示不需要接受国家援助，将凭借自身力量募集新资本。

互联网摘选